Archives de catégorie : Allemand

Echange avec Hausach : accueil des élèves allemands du 8 mars au 11 mars 2018

  Après le voyage des élèves du collège d’Arbois à Hausach du 1er au 4 février 2018, ce sont les  17 élèves allemands qui ont  séjourné dans les familles de leurs correspondants du 8 au 11 mars 2018.

 

Ils ont partagé la journée du vendredi au collège avec leurs correspondants et ont assisté à différents cours tout au long de la journée.

Une opportunité pour promouvoir de manière concrète l’apprentissage de la langue allemande auprès des élèves de 6°. En effet, les deux classes du collège ont bénéficié d’une immersion linguistique pendant deux heures. L’objectif était de faire connaissance et d’apprendre à se présenter en allemand.

La professeure d’allemand Anne-Laure Cruat et Nathalie Pelligand, principale du collège, ont constaté à quel point l’expérience était concluante : les jeunes allemands se sont pleinement impliqués dans la promotion de leur langue et les élèves de sixième, enthousiastes et volontaires, étaient capables de se présenter en allemand à l’issue de la rencontre.

Pari réussi et expérience à pérenniser : cette matinée a permis à nos futurs élèves de 5° de faire un choix plus éclairé pour leur L.V.2 .

Crédit photos  : Anne-Laure Cruat

Echange avec Hausach du jeudi 1er au dimanche 4 février 2018

17 élèves germanistes du collège Pasteur (6 élèves de 5°, 7 élèves de 4°et 4 élèves de 3°) sont partis jeudi 1er février pour 4 jours à Hausach, ville allemande du Bade-Wurtemberg, jumelée depuis plus de 40 ans avec Arbois.

Ces élèves participent à un échange avec 13 élèves du collège Saint-Just d’Arbois et 6 élèves du collège Saint-Joseph de Levier, échange qui existe depuis de nombreuses années et intéresse toujours autant d’adolescents.

 

C’est l’occasion pour les jeunes de se familiariser avec la vie quotidienne de leurs voisins d’outre-Rhin puisqu’ils sont reçus dans les familles de leurs correspondants, avant de les recevoir à leur tour, du 8 au 11 mars à Arbois.

Depuis l’an dernier, ils découvrent aussi le système scolaire allemand puisqu’ils assistent à une journée de cours avec leurs correspondants au Robert-Gerwig-Gymnasium de Hausach.

Cette expérience est donc intéressante sur le plan linguistique comme sur le plan culturel et donne tout son sens à l’apprentissage de l’allemand. Les élèves reviennent en effet plus motivés et avec l’envie de retrouver leurs correspondants l’année suivante, car certains tissent des liens de profonde amitié.

Les élèves de 5° ont tenu un journal dont voici quelques extraits :

« Nous sommes le 1er février, dans quelques heures nous partons, nous avons vraiment hâte de rencontrer nos correspondants. » Continuer la lecture de Echange avec Hausach du jeudi 1er au dimanche 4 février 2018

Voyage scolaire à HAUSACH en février 2018

Le collège Pasteur organise un voyage scolaire à HAUSACH en ALLEMAGNE, ville partenaire d’ARBOIS.

                                               

                  (Source : http://www.hausach.de/)

Plusieurs établissements participent à cet échange en lien avec le « Robert Gerwig Gymnasium » de HAUSACH : les collèges Pasteur et St Just d’ARBOIS et le collège St Joseph de LEVIER. Continuer la lecture de Voyage scolaire à HAUSACH en février 2018